:31:01
Je te verrai ce soir.
:31:09
Allez, les gars, en route.
:31:28
Une fois la maison vendue,
:31:32
tout ira bien, maman vivra
dans une caravane modèle.
:31:40
Elle montrera aux gens
comme on vit dans nos Rancheros.
:31:45
Elle tiendra la boutique de cadeaux.
:31:47
Et elle pourra
liquider ses vieilleries.
:31:54
Attendez un peu, pour fumer.
:32:04
J'allais oublier.
:32:07
Voici deux places pour le rodéo.
:32:09
Merci, oncle Junior.
:32:11
Passez la purée à l'oncle Junior.
:32:21
T'as tiré des bons numéros ?
:32:23
Les meilleurs.
:32:24
Tu peux monter n'importe quoi,
oncle Junior.
:32:28
C'est une opinion.
:32:31
Le whisky.
:32:32
Il n'y a pas de cheval invincible,
ni de cow-boy invaincu.
:32:39
Un fameux proverbe, celui-là.
:32:42
Les rodéos se ressemblent tous.
:32:45
Pas le nôtre.
Il fait partie de l'Histoire.
:32:50
Ce n'est quand même qu'un rodéo.