:30:00
De charmantes
jeunes filles distribuent
:30:03
guides et brochures.
:30:07
Demandez une brochure gratuite.
:30:14
Vous y trouverez
tout le confort électrique.
:30:19
Buvez une bonne limonade
offerte par Curly Bonner.
:30:28
Excusez-moi.
:30:32
Parici, pourla visite
de nos Centres de Plein Air.
:30:39
Comment tu vas ?
:30:44
Pas trop éprouvé
par tes sacrés rodéos ?
:30:49
Qu'est-ce que tu fais, Curly ?
:30:52
Je fais de l'argent à la pelle.
Et j'ai un truc pour toi.
:30:57
Pressons, les filles.
:30:59
Il faut que je te raconte.
:31:01
Je te verrai ce soir.
:31:09
Allez, les gars, en route.
:31:28
Une fois la maison vendue,
:31:32
tout ira bien, maman vivra
dans une caravane modèle.
:31:40
Elle montrera aux gens
comme on vit dans nos Rancheros.
:31:45
Elle tiendra la boutique de cadeaux.
:31:47
Et elle pourra
liquider ses vieilleries.
:31:54
Attendez un peu, pour fumer.