:29:04
Sa blessure est grave ?
:29:07
Pas assez pour l'empêcher
de me mettre les mains partout !
:29:13
Revenez demain matin.
Il a demandé après vous.
:29:21
A son réveil, dites-lui
que je suis dans le coin.
:29:31
Laissez-moi vous dire un mot
des caravanes Ranchero.
:29:36
J'ai fondé le Centre Bonner en 1955,
:29:39
10 ans avant que l'airpur
devienne le privilège de l'Arizona.
:29:44
C'est malheureux,
mais c'est une réalité.
:29:48
Croyez-moi, l'air de Prescott
est le plus pur d'Amérique.
:29:54
Venez visiterle centre
des rancheros dans notre car de luxe.
:30:00
De charmantes
jeunes filles distribuent
:30:03
guides et brochures.
:30:07
Demandez une brochure gratuite.
:30:14
Vous y trouverez
tout le confort électrique.
:30:19
Buvez une bonne limonade
offerte par Curly Bonner.
:30:28
Excusez-moi.
:30:32
Parici, pourla visite
de nos Centres de Plein Air.
:30:39
Comment tu vas ?
:30:44
Pas trop éprouvé
par tes sacrés rodéos ?
:30:49
Qu'est-ce que tu fais, Curly ?
:30:52
Je fais de l'argent à la pelle.
Et j'ai un truc pour toi.
:30:57
Pressons, les filles.
:30:59
Il faut que je te raconte.