:36:01
Salinas, Californie.
:36:05
Après-demain.
:36:07
Tu repenseras à ma proposition ?
:36:13
Je ne veux pas que tu finisses
comme le vieux.
:36:20
Qu'est-ce qui se passe ?
:36:23
Tu l'as tué !
:36:25
Foutue boisson !
:36:30
Ne dis rien. Je m'en vais.
:36:32
J'enverrai un vitrier
pour la fenêtre !
:36:35
Emmène ce sale chien avec toi !
:36:40
Vous ne pouvez pas sortir déjà.
:36:42
Regardez mes pieds, Arlis.
:36:44
Mes jambes les font
parfaitement avancer.
:36:45
Vous n'êtes pas guéri.
:36:47
C'est pas encore aujourd'hui
que je retournerai en poussière.
:36:50
Prenez ça.
:36:52
Et Jr qui doit repasser.
:36:54
On se trouvera bien.
:37:00
Regagnez votre chambre !
:37:05
Infirmier, arrêtez-le !
:37:11
Faites gaffe...
:37:12
Vous êtes fou à lier, Ace !
:37:14
Adios, doux ange de miséricorde.
:37:30
- Où va-t-on ?
- Au rodéo, pardi !
:37:52
Alors, tu arranges mon tirage,
ou non ?
:37:57
J'y ai repensé, Junior.