:41:00
Trop, peut-être ?
:41:02
Trop, probablement.
:41:08
J'ai de la visite.
:41:13
Hé, mignonnes...
:41:16
Je vous présente Ace Bonner.
:41:21
Non, c'est moi.
:41:23
Le père de Junior ?
:41:25
Jusqu'à nouvel ordre...
:41:30
Je vous emmène en ville ?
:41:32
Peur qu'on se perde ?
:41:33
Peur de vous perdre !
:41:54
Mon cheval ?
:41:56
Ace Bonner.
:42:00
Et tu l'as laissé faire ?
:42:05
Tous les concurrents
pour les taureaux sont là ?
:42:10
Bien. On va procéder
au tirage au sort.
:42:20
Numéro 46.
:42:24
Numéro 16 pour Tom.
:42:28
Jimmy Morgan, numéro 86,
"Petit Lait".
:42:36
Red Terwiliger, numéro 35,
"Foudre".
:42:44
Tu lui iras comme un gant !
:42:45
Regarde-moi, si tu as le temps.
:42:48
J'ai tout le temps.
:42:51
Bonner...
:42:53
numéro 62, "Soleil" !
:42:59
Tirer "Soleil" deux fois en huit
jours ! Je vais t'acheter un fétiche !