:50:10
Qu'est devenu Johnny Mars ?
:50:13
Il culbute des chevaux à Carlsbad.
:50:15
Et il fait toujours EI Paso,
je crois.
:50:18
Et Buddy Cox,
celui qui gueulait toujours...
:50:22
"Tant qu'il y aura des filles,
mon nom survivra !"
:50:24
Il est mort. Quelque part
entre Abilene et Dallas.
:50:33
Paraît que tu te débrouilles bien.
:50:35
Qui t'a raconté ça ?
:50:41
Tu t'occupes de maman, hein ?
:50:43
Pas beaucoup.
:50:45
Elle vend des vieilleries
à la maison.
:50:48
Heureuse. Elle vit
comme elle a toujours voulu vivre.
:50:53
Au milieu de plein de choses.
:50:56
Curly va vendre la maison.
:50:59
Et la faire travailler pour lui.
:51:02
Curly sait ce qu'il fait.
:51:11
Je pars en Australie.
:51:13
Pour chasser le kangourou ?
:51:16
Pour chercher de l'or.
:51:19
Des milliers de km à prospecter.
:51:22
Et plein de mérinos.
La meilleure laine du monde.
:51:25
J'ai déjà versé des arrhes.
Ca te dirait de venir avec moi ?
:51:35
Bien sûr, c'est pas intéressant,
pour une vedette comme toi.
:51:41
Mais tu aimerais peut-être
me financer un peu.
:51:46
Devenir mon principal associé.
:51:49
Qu'est-ce que tu en dis ?
:51:50
J'ai une chose à te dire.
:51:52
Et moi, j'en ai plein !
Tu ne connais rien à la prospection.
:51:57
- Rares récompenses, grand avenir.
- Je suis fauché.