:49:06
Debout.
:49:07
Sortez de mon jardin !
:49:15
Tu vas nous tuer, Ace !
:49:36
Les gens.
Je ne les aime pas.
:49:39
Toi et moi.
:49:44
Tu tombes mieux que moi.
:49:50
J'ai jamais autant ri
depuis Noël à Tonopah.
:49:54
- Et j'étais bien givré !
- Bobbie ?
:49:56
Ouais, j'étais avec elle.
Elle te fait ses amitiés.
:50:10
Qu'est devenu Johnny Mars ?
:50:13
Il culbute des chevaux à Carlsbad.
:50:15
Et il fait toujours EI Paso,
je crois.
:50:18
Et Buddy Cox,
celui qui gueulait toujours...
:50:22
"Tant qu'il y aura des filles,
mon nom survivra !"
:50:24
Il est mort. Quelque part
entre Abilene et Dallas.
:50:33
Paraît que tu te débrouilles bien.
:50:35
Qui t'a raconté ça ?
:50:41
Tu t'occupes de maman, hein ?
:50:43
Pas beaucoup.
:50:45
Elle vend des vieilleries
à la maison.
:50:48
Heureuse. Elle vit
comme elle a toujours voulu vivre.
:50:53
Au milieu de plein de choses.
:50:56
Curly va vendre la maison.
:50:59
Et la faire travailler pour lui.