:54:10
Il t'a déjà payé, pour les terres.
:54:12
Qu'as-tu fait du fric ?
:54:15
J'ai essayé de faire de l'argent
avec de l'argent.
:54:19
Mais j'ai malheureusement été
la proie des belles de nuit.
:54:25
Mais, quoi qu'il en ait,
je n'accepterai plus un sou de Curly.
:54:32
Et je suis sérieux.
:54:41
Viens défiler avec nous.
:54:45
Je prends ton cheval ?
:54:48
Ce qui m'appartient
t'appartient.
:54:59
Fauché ?
:55:03
Une si belle occasion !
:55:07
Venez, fillettes.
:55:08
Les concurrents pourles taureaux,
rassemblement...
:55:23
Junior Bonner !
:55:29
Bert Hunsacker.
Tu te souviens de moi ?
:55:34
Il y a 6 ans, à Nogales,
après le rodéo de Tucson...
:55:39
Ca fait une paye,
mais t'as bien profité, Bert.
:55:56
Voici le Défilé du 84ème Rodéo
Annuel de Prescott.