1:23:01
Ce fut la dernière fois.
1:23:16
Je t'ai demandé où tu allais.
1:23:19
Prendre l'air.
1:23:21
Attends-moi.
1:23:25
Je voudrais te parler.
1:23:29
De bric ou de broc,
je vais en Australie.
1:23:31
Tu as passé ta vie à me fuir.
1:23:36
Ne t'en va pas.
1:23:39
Que veux-tu que je fasse ?
Il n'y a plus d'argent nulle part.
1:23:44
Plus de primes pour les couguars.
1:23:46
Tu sais, tu pourrais venir
avec moi, là-bas.
1:23:51
Quand donc fermeras-tu
ta grande gueule ?
1:23:57
En voilà une sortie !
1:24:00
L'Australie. L'argent du Nevada.
1:24:03
Tu devrais changer de disque, Ace.
1:24:05
Ne crie pas nos problèmes en public.
1:24:07
Pourquoi me tairais-je ?
1:24:10
Ecoute-moi bien.
Je me moque éperdument de toi.
1:24:15
Va en Australie, va au diable,
si tu veux. Mais vas-y sans moi !
1:24:20
Les deux
sont dans la même direction.
1:24:30
Un rêveur. Un doreur de pilules,
voilà ce que tu es.
1:24:42
Je sais aussi rudement bien
dorer les rêves.
1:24:47
Tu te rappelles ?
1:24:59
Je la sentais venir
depuis longtemps.