:35:01
Ik wil je graag
'n toekomst geven.
:35:05
Werk voor me.
:35:09
Moet ik mee pa z'n land verkopen?
- Ons land.
:35:22
Je zou
een geweldige verkoper zijn.
:35:28
Een cowboy zoals jij...
:35:33
Oprecht.
:35:35
Je bent
nog een echte.
:35:43
Eromheen draaien
heeft geen zin.
:35:46
Jij moet kunnen rijden.
Ju, paardje. Rijden maar.
:35:58
Inderdaad, Curly.
:36:01
Salinas, Californië.
:36:05
Overmorgen.
:36:08
Denk erover na.
:36:14
Ik wil niet
dat je wordt zoals pa.
:36:22
Wat is er gebeurd?
Je hebt 'm vermoord.
:36:25
Verdomme.
:36:29
Junior...
- Zwijg maar. Ik ga.
:36:32
Ik zal dat raam
laten maken.
:36:35
En neem zijn rothond mee.
:36:40
Je kunt niet zomaar weggaan.
- Zie je mijn voeten?
:36:44
Kijk nu goed.
:36:46
Maar je bent nog ziek.
- Sterven doe ik toch.
:36:50
Maar nog niet vandaag.
:36:52
Junior zei dat hij terugkwam.
- We zullen elkaar wel vinden.
:36:57
Tot ziens, schatje.