:10:01
K.C. se adelanta,
sale el arma mortal.
:10:04
Ataca y golpea.
:10:06
Una izquierda al cuerpo,
sosteniendo la cabeza.
:10:09
Giran, terminô la vuelta.
:10:11
K.C. es lanzada contra la baranda.
Ahora regresa.
:10:15
Son cinco vueltas. Todo vale.
:10:19
!K.C. pega un puntapié
donde mâs duele!
:10:22
Da vuelta, golpeando el cuerpo.
:10:24
Al cuerpo y a la cabeza,
golpeando a la gorda.
:10:27
Parecen dos bufalos enormes
y furiosos atacândose.
:10:32
Bertha se la saca de encima
y continua.
:10:36
K.C. dice:
"Esto tiene que terminar".
:10:39
Debe apurarse,
todo estâ en juego.
:10:43
Va hacia Bertha y comienza
a darle una paliza.
:10:48
Bertha cae. !Miren ese golpe!
La venciô.
:10:52
Eso debería bastar.
K.C. estâ de pie.
:10:54
- Debe ganar ésta.
- Faltan dos.
:10:57
Ésta es la que cuenta.
:11:00
Si K.C. no gana ésta,
se acabô todo.
:11:05
Una vez mâs, golpeândose...
:11:11
!Una y otra vez!
:11:16
Bertha se va.
Éste es el final.
:11:18
!No, un momento!
:11:20
!Bertha regresa!
!Regresa y levanta a K.C.!
:11:24
Le tuerce la mano
y la arroja al piso.
:11:27
!K.C. estâ en el suelo!
Trata de detenerla.
:11:32
!Bertha la Gorda se aleja!
!Se aleja patinando!
:11:35
La uItima vuelta y K.C. estâ en el piso.
Bertha patina...
:11:38
!Un momento! Bertha...
:11:41
!Diles a estos idiotas que...
:11:43
...patinaré sobre su rostro!
:11:45
!Ya no serâ la chica mâs linda
en las carreras de patinaje!
:11:50
!Diles!
:11:52
!Un momento! Un aficionado
se dirige a la pista.
:11:56
Quiere atacar a Bertha.
:11:57
La policía ya Io tiene.
!Sâquenlo de aquí!