:41:00
?Jackie?
:41:12
Oye.
:41:14
Jackie, ?estâs bien?
:41:18
Quiere saber si estoy bien.
:41:24
?Qué dijiste?
:41:27
Dije que estoy bien
cuando estoy bien...
:41:37
...y que estoy bien
cuando no estoy bien.
:41:40
? Y bien?
:41:42
? Y bien?
:41:46
Y bien, ?eso responde...
:41:48
...tu innecesaria...
:41:52
...pregunta?
:42:00
Oye...
:42:03
...?de dônde vienes?
:42:07
- ?De dônde diablos saliste?
- Vamos a caminar. Ven.
:42:10
- Vamos a caminar.
- !Oye, oye, oye!
:42:15
Vamos.
:42:19
Eso es fantâstico.
Ven, Vinnie, vamos...
:42:22
Te ayudaré a limpiarte.
:42:29
Jackie Burdette sale a marcar
para los Loggers.
:42:32
Obtendrâ algunos puntos.
La ayuda...
:42:35
...Yoko Suzaki.
Marca otro punto.
:42:39
Sigue adelante.
Quiere los puntos que faltan.
:42:42
Jackie Burdette, tiene cuatro, cinco.
Tiene tiempo.
:42:46
Parece que va por mâs. Lovey Sanford
la impulsa con demasiada fuerza.
:42:50
!Cae!
:42:52
Ya no puede marcar.
:42:55
La ayuda Vivien Cartwright,
mânager del equipo.
:42:59
Jackie Burdette
estâ molesta con Lovey.