1:27:01
Hay una discusiôn
entre Jackie Burdette y K.C. Carr.
1:27:04
Vivien trata de interceder.
1:27:07
- !Basta, K.C., en serio!
- !Vamos!
1:27:10
Quieren conseguir puntos.
Aquí viene Richard.
1:27:15
!Ralphie tiene cuatro!
!Sale desde atrâs!
1:27:18
No puede alcanzarlo,
pero quiere el quinto. Acâ viene.
1:27:22
!Lo alcanzô!
Lo lanza contra la baranda...
1:27:30
!Desgraciado!
1:27:32
Bajaré a ver qué pasa.
1:27:36
!Hablo en serio!
1:27:37
Sal de la pista,
lastimarâs a alguien. !Basta!
1:27:41
!Son del mismo equipo!
1:27:42
Estâ acabada, no puede patinar.
Se tropieza con sus propios pies.
1:27:48
Estoy harta
de que quieras toda la gloria.
1:27:51
Si se cree tan buena, veamos
cuân buena es en una carrera.
1:27:56
!Oigan eso! ?Una carrera?
?Bromeas? Eso no significa nada.
1:28:00
Te ganaría sin problemas,
pero si eso quieres, eso tendrâs.
1:28:04
!Basta!
1:28:06
Correremos aquí y veremos quién
se va de Portland para siempre.
1:28:11
Donde y cuando quieras. Ya puedes
empezar a empacar tus sostenes.
1:28:16
- !Vamos!
- AI menos no uso el talle mâs chico.
1:28:19
- ?Tu novio se queja?
- Vamos. Son dos...
1:28:22
- Todo vale.
- !Eres una fanfarrona!
1:28:25
- ?Qué te parece ahora?
- Seguro, ven.
1:28:29
!Basta, K.C.!
1:28:31
- Veamos cômo Io haces otra vez.
- Seguro.
1:28:34
- !Termínenla!
- ?Quieres pelear?
1:28:37
- !Sí!
- !Muy bien!
1:28:39
Es Io que te dije.
1:28:45
Conocen la contienda
entre ellas, originada...
1:28:49
...cuando K.C. fue vendida
al equipo.
1:28:52
Y ahora desembocô en esto.
1:28:54
Una carrera de cinco vueltas,
donde todo vale, aquí, el sâbado.
1:28:59
La que pierda se irâ de Portland
para siempre. Y eso es mucho tiempo.