1:32:10
Aquí estân, damas y caballeros.
Primero, la numero 11, K.C. Carr.
1:32:14
Detrâs de ella, su contrincante,
Jackie Burdette, la numero 7.
1:32:19
Es la carrera que todos esperâbamos.
Cinco vueltas, vale todo.
1:32:24
Y la que pierda se irâ de Portland
para siempre. !Es la gran carrera!
1:32:34
El publico se entusiasma.
Y miren a estas chicas...
1:32:38
...que van hacia la largada...
1:32:41
...donde el referí las alínea.
1:32:56
!Suena el silbato
y comienza la carrera!
1:33:00
Se adelanta...
1:33:01
Hasta ahora,
ninguna saca ventaja.
1:33:04
!Faltan cuatro! !Faltan cuatro!
1:33:06
Faltan cuatro vueltas
para terminar la carrera.
1:33:10
Terminaron una.
!Cômo vuelan estas chicas!
1:33:14
!Faltan tres! !Faltan tres!
1:33:19
Jackie se monta en K.C.
1:33:22
- !Cae con fuerza!
- !Maldiciôn!
1:33:25
Ambas estân de pie.
Son profesionales...
1:33:28
...y nada las detendrâ.
!Miren!
1:33:32
Jackie empuja a K.C.
1:33:35
Y K.C. cae.
1:33:40
Patea a K.C.
1:33:42
Eso parece muy rudo.
K.C. regresa a la pista.
1:33:46
Vas tras Jackie.
!Choca contra la baranda!
1:33:49
Va tras Jackie.
Ahora va tras Jackie...
1:33:57
Ahora Jackie recibe los golpes.