:43:01
Elle lui dit: "Pourquoi
tu as fait ça?"
:43:05
Lovey lui dit
qu'elle ne l'a pas fait exprés.
:43:09
Jackie Burdette redémarre
a l'arriére du peloton.
:43:13
Judy Sowinski a la défense.
:43:15
Burdette se débat
mais ne passe pas.
:43:18
Sowinski la retient en arriére.
:43:25
Et voila K.C. Carr!
:43:28
K.C. Carr fait blocage.
:43:31
Burdette ne peut rien
contre Carr.
:43:34
Burdette fonce. Elle fonce...
:43:40
Regardez le n ° 7.
5 points ont été marqués
:43:44
par Burdette pour les Loggers.
:43:46
K.C. Carr est dégoutée
d'avoir raté le blocage.
:43:53
Quelle équipe les n ° 7 et 11,
Burdette et Carr!
:43:58
Ça chauffe entre ces deux filles.
Elles ne s'aiment pas.
:44:02
C'est la fin
de la premiére session.
:44:05
Les hommes entrent en piste.
:44:09
J'ai pas besoin que tu m'aides.
:44:14
Je ne voulais pas t'aider.
J'ai loupé mon blocage.
:44:18
Tous les dimanches a 16 h,
:44:21
ici a Portland, dans l'Oregon.
:44:26
M. Henry veut te voir
dans son bureau.
:44:29
- Je peux me doucher avant?
- A plus tard.
:44:33
Lovey.
:44:35
Tu étais bien ce soir.
:44:52
Entrez.
:44:58
A partir de demain,
tu patines pour les Loggers.