:44:02
C'est la fin
de la premiére session.
:44:05
Les hommes entrent en piste.
:44:09
J'ai pas besoin que tu m'aides.
:44:14
Je ne voulais pas t'aider.
J'ai loupé mon blocage.
:44:18
Tous les dimanches a 16 h,
:44:21
ici a Portland, dans l'Oregon.
:44:26
M. Henry veut te voir
dans son bureau.
:44:29
- Je peux me doucher avant?
- A plus tard.
:44:33
Lovey.
:44:35
Tu étais bien ce soir.
:44:52
Entrez.
:44:58
A partir de demain,
tu patines pour les Loggers.
:45:01
- Génial!
- Assieds-toi.
:45:03
La bagarre sur la piste
fiche en l'air ma vie sociale.
:45:06
Je suis au courant pour Jackie.
:45:08
J'ai l'impression que
tu l'as aidée cet apres-midi.
:45:11
J'ai loupé mon blocage, ça arrive.
:45:13
Tout va bien.
:45:16
J'aime que mes patineurs
soient loyaux.
:45:20
- Je sais.
- Comment vas-tu?
:45:24
- Ça va.
- Tu es prete?
:45:26
- Pour?
- Ce soir.
:45:29
Dimanche soir. Nous avons
rendez-vous pour dîner â 20h.
:45:35
Ou habites-tu?
:45:37
Chez Lovey Sanford.
Elle a un house-boat.
:45:41
Ah oui. Je peux venir te chercher
au bout de la passerelle, â 20h?
:45:46
Ça marche.
:45:56
C'est joli, ici.
:45:58
Tu sais ce que j'aime chez toi?
Ta façon de tout apprécier.