1:00:02
Merci.
1:00:07
Vous attendez?
Je vais chercher quelque chose.
1:00:11
Diane!
1:00:14
Tiens, tu es lâ?
1:00:15
J'arrive â l'instant.
1:00:18
J'ai â te parler.
1:00:23
Pourquoi es-tu venu?
Je ne pensais pas te voir.
1:00:26
- J'étais introuvable ces temps-ci.
- Tu aurais pu appeler.
1:00:30
Je vais t'expliquer.
1:00:35
Ou étais-tu? Je t'ai attendue
tout l'apres-midi.
1:00:38
- J'étais avec mes enfants.
- Ils vont bien?
1:00:41
Ça va.
1:00:43
Est-ce que tu sais
combien tu es belle aujourd'hui?
1:00:47
Je voulais te parler
de quelque chose.
1:00:50
Quoi?
1:00:52
C'est au sujet de Lovey.
Pourquoi as-tu transféré Lovey?
1:00:58
Ce sont les affaires, c'est tout.
1:01:01
On avait besoin d'elle â Denver.
Elle se débrouille bien.
1:01:05
C'était seulement pour affaires?
1:01:10
J'étais peut-etre un peu jaloux
de devoir te partager.
1:01:14
C'est si terrible que ça?
1:01:16
C'est la façon de faire,
ça a été si soudain.
1:01:20
Sans préavis, rien.
1:01:22
C'est le lot des patineurs.
Ce sont des choses qui arrivent.
1:01:26
Mais tout ça, c'est du passé.
1:01:30
Le projet sur lequel
je travaille,
1:01:33
qui m'a souvent fait voyager...
Je t'en avais parlé.
1:01:37
Alors voilâ:
je quitte Portland.
1:01:40
- Tu pars?
- Je vais â Chicago.
1:01:43
Je mets sur pied la plus grosse
franchise de patinage.
1:01:47
J'ai conclu un accord
avec une télé.
1:01:51
Ça va etre fantastique.
1:01:58
Fantastique pour nous deux.