1:01:01
On avait besoin d'elle â Denver.
Elle se débrouille bien.
1:01:05
C'était seulement pour affaires?
1:01:10
J'étais peut-etre un peu jaloux
de devoir te partager.
1:01:14
C'est si terrible que ça?
1:01:16
C'est la façon de faire,
ça a été si soudain.
1:01:20
Sans préavis, rien.
1:01:22
C'est le lot des patineurs.
Ce sont des choses qui arrivent.
1:01:26
Mais tout ça, c'est du passé.
1:01:30
Le projet sur lequel
je travaille,
1:01:33
qui m'a souvent fait voyager...
Je t'en avais parlé.
1:01:37
Alors voilâ:
je quitte Portland.
1:01:40
- Tu pars?
- Je vais â Chicago.
1:01:43
Je mets sur pied la plus grosse
franchise de patinage.
1:01:47
J'ai conclu un accord
avec une télé.
1:01:51
Ça va etre fantastique.
1:01:58
Fantastique pour nous deux.
1:02:03
Pour nous deux?
1:02:05
Je t'emmene avec moi.
1:02:09
Mais mes enfants sont ici.
1:02:10
Tu vas devenir la plus grande star
1:02:13
de la plus grande équipe
de patinage.
1:02:16
Grâce â moi.
1:02:18
Je me suis décidé
la premiere fois que je t'ai vue.
1:02:22
Je dois passer du temps avec
mes enfants, ils ont une mere.
1:02:26
On les fera venir.
Je te le promets.
1:02:31
Je me sens si seule.
1:02:33
Moi aussi.
1:02:42
Mais maintenant c'est fini.