1:17:02
S'il y a un probleme,
réglons-le tout de suite.
1:17:10
Tu n'as jamais intégré cette équipe.
Tu t'en moques completement.
1:17:15
Depuis que tu as débarqué,
l'équipe part en vrille!
1:17:20
- Et c'est ma faute?
- Tu es la seule nouveauté!
1:17:24
Je t'emmerde!
1:17:25
Ce serait trop!
1:17:29
Ce n'est pas ce que tu crois.
1:17:31
Parles-en â Lovey, si c'est ça.
1:17:35
Mais les transferts,
ça arrive tout le temps!
1:17:38
Parles-en â Hank.
1:17:40
Quoi, Hank?
1:17:43
Burt vient de virer Hank.
1:17:47
Bravo K.C.!
1:17:48
Ça vient encore d'elle,
la miss Hot Dog.
1:17:56
Je ne conteste pas.
1:18:01
Il faut qu'on parle.
1:18:03
Excuse-moi, Frank.
Je te promets que tu auras...
1:18:06
Il faut qu'on parle
maintenant!
1:18:09
Tu auras la liste le 15,
ta liste de choix.
1:18:18
Et comment!
1:18:21
Je t'en remercie.
1:18:23
Alors â bientôt.
1:18:26
- Tu ne peux pas lui faire ça!
- Ferme la porte.
1:18:33
C'est quoi, son probleme,
au ballot?
1:18:37
Je suis â ça de signer un contrat
avec ce type
1:18:40
et il vient d'entendre
ce qui s'est passé ce soir.
1:18:44
Il veut savoir combien d'idiots
j'ai encore dans ma franchise.
1:18:48
- Tu parles d'une question!
- Ce n'est pas la faute de Hank.
1:18:52
Il voulait m'aider...
et que tu sois satisfait.
1:18:57
Et toi, tu le vires!
1:18:59
Je lui ai rendu
sa liberté d'action.