1:18:01
Il faut qu'on parle.
1:18:03
Excuse-moi, Frank.
Je te promets que tu auras...
1:18:06
Il faut qu'on parle
maintenant!
1:18:09
Tu auras la liste le 15,
ta liste de choix.
1:18:18
Et comment!
1:18:21
Je t'en remercie.
1:18:23
Alors â bientôt.
1:18:26
- Tu ne peux pas lui faire ça!
- Ferme la porte.
1:18:33
C'est quoi, son probleme,
au ballot?
1:18:37
Je suis â ça de signer un contrat
avec ce type
1:18:40
et il vient d'entendre
ce qui s'est passé ce soir.
1:18:44
Il veut savoir combien d'idiots
j'ai encore dans ma franchise.
1:18:48
- Tu parles d'une question!
- Ce n'est pas la faute de Hank.
1:18:52
Il voulait m'aider...
et que tu sois satisfait.
1:18:57
Et toi, tu le vires!
1:18:59
Je lui ai rendu
sa liberté d'action.
1:19:01
Pourquoi? Ça fait des mois que
tu lui dis d'en rajouter.
1:19:04
Je ne lui ai pas dit de faire
un massacre. Il y a 3 blessés!
1:19:08
J'aurai de la chance
si personne n'intente un proces.
1:19:13
Mais tu ne peux pas le jeter
apres t'etre servi de lui.
1:19:16
Comment ça, servi de lui?
1:19:18
On se sert tous les uns des autres.
Toi, moi, tout le monde!
1:19:21
C'est comme ça que ça marche,
l'Amérique!
1:19:25
Tu devrais le savoir.
1:19:34
Tu ne m'écoutes pas.
1:19:39
Qu'est-ce qu'il fiche?