:33:22
Hubert, figlio mio, sono io.
:33:26
Non avere paura, ascoltami.
Avvicinati.
:33:31
L'uomo che vive in questa casa
e che ti chiama figlio,
:33:35
non è tuo padre, mi capisci?
:33:40
Guarda...
:33:43
Il tuo vero padre è lui.
:33:46
L'altro Io uccisi in duello
tanto tempo fa.
:33:50
Noi ci amavamo molto.
:33:54
Ora ascoltami.
Quello che si dice tuo padre,
:33:58
ha l'abitudine di svegliarsi
di notte per bere il latte.
:34:01
Guarda nell'armadietto del bagno
e troverai una bottiglietta blu.
:34:05
Prendila e vuotala
nel suo bicchiere.
:34:09
E' l'ultima cosa
che tua madre ti chiede.
:34:12
Addio, figlio mio.