:32:05
Molto bene.
:32:07
Adesso, ascolta.
Tua madre è morta
:32:10
e io sono responsabile
della tua educazione.
:32:13
Ora entrerai in collegio militare
dove la disciplina è dura,
:32:16
ma sappi che è per il tuo bene.
Farai onore al nome che ti ho dato.
:32:23
Era quanto dovevo dirti.
:32:58
Mamma!
:33:22
Hubert, figlio mio, sono io.
:33:26
Non avere paura, ascoltami.
Avvicinati.
:33:31
L'uomo che vive in questa casa
e che ti chiama figlio,
:33:35
non è tuo padre, mi capisci?
:33:40
Guarda...
:33:43
Il tuo vero padre è lui.
:33:46
L'altro Io uccisi in duello
tanto tempo fa.
:33:50
Noi ci amavamo molto.
:33:54
Ora ascoltami.
Quello che si dice tuo padre,
:33:58
ha l'abitudine di svegliarsi
di notte per bere il latte.