:34:22
Mamã!
:34:38
MAMÃ, ADOR...
:34:47
Hubert, meu filho. Sou eu.
:34:51
Não tenhas medo.
:34:53
Vem cá. Não tenhas medo.
:34:57
Escuta-me.
:34:59
Chega mais perto.
:35:02
O homem que vive nesta casa
e que te chama filho não é o teu pai.
:35:06
Percebes?
:35:09
Olha, o teu verdadeiro pai é ele.
:35:12
O outro matou-o num duelo há muito
tempo. Nós amávamo-nos muito.
:35:20
Agora escuta-me.
Não tenhas medo.
:35:23
Aquele que se diz teu pai tem o hábito de se
levantar todas as noites para beber um copo de leite.
:35:28
No armário da casa de banho
podes encontrar um frasco azul.
:35:32
Esta noite, quando ele estiver a dormir,
despeja o frasco no copo dele.
:35:37
É o último pedido da tua mãe.
:35:40
Adeus, meu filho.