:51:07
Minhas senhores e meus senhores,
boa noite...
:51:09
Dão-nos licença?
:51:13
Mas o que se passa?
Esperava-os amanhã.
:51:15
As manobras foram antecipadas
um dia.
:51:18
Mas, Coronel, aparecerem assim
de improviso...
:51:21
Lamento muito.
Não é culpa minha, acredite.
:51:24
Nós temos convidados...
:51:26
- Suponho que não tenham jantado.
- Não, minha senhora.
:51:29
Dê-me 5 minutos e vou
ver o que posso fazer.
:51:32
Entretanto, porque não toma
uma bebida e conhece os nossos amigos?
:51:36
- Com todo o prazer.
- Com licença.
:51:39
Eminência, pode dar-nos uma ajuda?
Temos ir buscar mais cadeiras.
:51:42
Ao seu serviço, minha senhora.
:51:51
O que é que há no frigorífico?
:51:54
Paté, fiambre...
:52:00
Deseja whisky?
Dry martini? Vodka?
:52:03
Qualquer coisa.
Não tem importância.
:52:06
- Um martini?
- Por que não?
:52:08
Peço desculpa, mas Sr. Sénéchal aceitou alojar-nos
durante as manobras, como no ano passado.
:52:13
Não imaginava que ele tivesse
convidados esta noite.
:52:17
- Mexicana?
- Do Congo.
:52:19
Bom produto.
:52:20
É oficial de infantaria?
:52:21
- Não, não. De cavalaria!
- Desculpe.
:52:25
- O que está a fumar, Coronel?
- Marijuana. Quer?
:52:29
Não, obrigado.
:52:30
- Sua Excelência?
- Nem pensar.
:52:32
Eu gostaria.
:52:48
Essas cadeiras não.
:52:50
Vou buscar outras.
:52:55
Eminência!
:52:57
Essas servem.