:52:00
Deseja whisky?
Dry martini? Vodka?
:52:03
Qualquer coisa.
Não tem importância.
:52:06
- Um martini?
- Por que não?
:52:08
Peço desculpa, mas Sr. Sénéchal aceitou alojar-nos
durante as manobras, como no ano passado.
:52:13
Não imaginava que ele tivesse
convidados esta noite.
:52:17
- Mexicana?
- Do Congo.
:52:19
Bom produto.
:52:20
É oficial de infantaria?
:52:21
- Não, não. De cavalaria!
- Desculpe.
:52:25
- O que está a fumar, Coronel?
- Marijuana. Quer?
:52:29
Não, obrigado.
:52:30
- Sua Excelência?
- Nem pensar.
:52:32
Eu gostaria.
:52:48
Essas cadeiras não.
:52:50
Vou buscar outras.
:52:55
Eminência!
:52:57
Essas servem.
:53:02
Não imaginava que fumavam
disso no exército.
:53:06
No meu país, por exemplo,
o exército tem normas rígidas.
:53:11
A marijuana não é nada.
:53:13
Não, mas é o primeiro passo para coisas
mais graves. Eu detesto drogados.
:53:17
Eu também.
:53:19
O mês passado, 6.000 Marines
americanos passaram à licença
:53:23
por serem drogados.
:53:26
- Eminência, faça favor.
- Não se incomode.
:53:30
A marijuana não é uma droga. Repare
no que se passa no Vietname, por exemplo.
:53:35
Desde os generais aos praças,
todos fumam.
:53:38
E o resultado é que bombardeiam as próprias
tropas pelo menos uma vez por semana.
:53:42
Se bombardeiam as próprias tropas
alguma razão terão.
:53:46
Não se esqueça que durante a
Primeira Grande Guerra,
:53:49
obrigávamos os soldados franceses
a beber 3 litros de vinho por dia.
:53:52
Está a exagerar.
:53:54
De forma alguma. E apesar desses
3 litros, ainda havia muitos desertores.
:53:59
Esses infelizes que eram metralhados
pela polícia francesa.