1:18:00
Matei um homem e uma mulher.
1:18:04
- Quem?
- Os meus patrões.
1:18:06
Matei-os a ambos.
1:18:08
Eram tão maus comigo.
1:18:11
Veja ali, na fotografia.
São aqueles.
1:18:16
Ele e ela.
1:18:17
O homem atrás, com
o ancinho, sou eu.
1:18:23
Eu era o jardineiro.
1:18:25
Há muito tempo.
1:18:30
Este rapazinho, conhece-lo?
1:18:32
Sim, era o filho deles.
1:18:35
Sim. Era eu.
1:18:39
Lembro-me desta fotografia.
Vi-a muitas vezes.
1:18:43
Os que tu mataste eram
o meu pai e a minha mãe.
1:18:47
Nunca encontraram o culpado.
1:18:53
Fui eu.
1:18:55
Eles tratavam-me
como um animal.
1:18:58
Ele era um bruto
e ela...
1:19:02
Acalma-te.
1:19:07
Queres que eu te dê a absolvição
antes de te encontrares com o criador?
1:19:10
Sim, por piedade.
1:19:13
Deus, na sua infinita bondade,
perdoa aos mais ímpios pecadores.
1:19:17
Vê o exemplo que ele nos quis
dar ao reunir-nos hoje aqui.
1:19:21
Fecha os olhos, recolhe-te
1:19:25
e reza.
1:19:27
Que Nosso Senhor
Jesus Cristo te perdoe.
1:19:31
E eu, pela Sua autoridade,
perdoo os teus pecados,
1:19:35
em nome do Pai, do Filho e
do Espírito Santo, Ámen.
1:19:46
Vai em paz, agora.