:23:00
et ses pas souillent
la terre qu'il foule.
:23:02
Un jour, je le rencontrerai
face à face.
:23:05
Je ne m'en soucierais pas,
votre Grâce.
:23:08
Comme je dis toujours...
:23:09
prends patience
et bats tes cartes.
:23:11
- Un proverbe?
- Oui.
:23:12
Un proverbe aprês l'autre,
tu n'arrêtes jamais.
:23:15
Non, votre Grâce j'en ai
plein ma bedaine.
:23:17
- Comme je dis toujours...
- Doux Jésus!
:23:23
- Le vois-tu?
- Qui?
:23:25
Le Grand Enchanteur!
:23:26
- Ne le vois-tu pas?
- Quoi?
:23:29
Ce monstre énorme infâme!
:23:34
Que j'ai l'intention
de combattre.
:23:36
- C'est un moulin à vent.
- Un géant.
:23:38
Un moulin à vent.
:23:40
Un géant! Ne vois-tu pas...
:23:42
ses quatre longs bras
qu'il agite?
:23:44
Un géant?
:23:46
Exactement.
:23:47
Nous sommes partis depuis quand?
:23:49
Deux minutes.
:23:51
Bientôt, je me lance donc dans
un glorieux combat sans pareil.
:23:54
Attends, monstre répugnant!
:23:56
Arrête le lâche battement
de tes genoux,
:23:58
et prépare-toi pour la bataille
:24:00
Je jure, votre Grâce...
:24:02
sur la petite moustache noire
de ma femme...
:24:04
- ce n'est pas...
- A la charge!
:24:06
Votre Grâce, attendez!
:24:39
Rends-toi!
:24:43
Immonde lâche!
:24:46
Rends-toi!
:24:47
Rends-toi! Défends-toi!
:24:49
Rends-toi, poltron!
:24:52
Vile créature,
ne commence pas à bêler!
:24:54
Attendez!
:24:58
Attendez, Maître!
:24:59
Renonce! Je serai sans pitié!