:22:03
Où qu'ils soufflent,
:22:08
c'est vers la gloire
qu'ils me portent.
:22:16
Aimes-tu le goût de l'aventure?
:22:19
C'est merveilleux, votre Grâce,
mais c'est particulier.
:22:22
Cette belle route
vers la gloire...
:22:24
ressemble à s'y méprendre
à celle d'El Diboso...
:22:26
où l'on vend des poulets
bon marché.
:22:28
C'est un signe que tu n'as pas
l'habitude de l'aventure.
:22:32
Patience, et tu verras
des choses étonnantes.
:22:35
Comme quoi?
:22:36
Des chevaliers, des nations...
:22:38
des sorciers et des magiciens.
:22:40
La cavalerie
d'une armée infinie.
:22:43
Ils ont l'air dangereux.
:22:44
Ils sont dangereux.
:22:46
Mais l'un d'entre eux sera
le plus dangereux de tous.
:22:49
- Qui?
- Le Grand Enchanteur.
:22:51
- Le Grand Enchanteur?
- Oui. Sois prudent, Sancho.
:22:55
Ses pensées sont de glace,
son âme aride.
:22:57
Ses yeux sont
de petites machines,
:23:00
et ses pas souillent
la terre qu'il foule.
:23:02
Un jour, je le rencontrerai
face à face.
:23:05
Je ne m'en soucierais pas,
votre Grâce.
:23:08
Comme je dis toujours...
:23:09
prends patience
et bats tes cartes.
:23:11
- Un proverbe?
- Oui.
:23:12
Un proverbe aprês l'autre,
tu n'arrêtes jamais.
:23:15
Non, votre Grâce j'en ai
plein ma bedaine.
:23:17
- Comme je dis toujours...
- Doux Jésus!
:23:23
- Le vois-tu?
- Qui?
:23:25
Le Grand Enchanteur!
:23:26
- Ne le vois-tu pas?
- Quoi?
:23:29
Ce monstre énorme infâme!
:23:34
Que j'ai l'intention
de combattre.
:23:36
- C'est un moulin à vent.
- Un géant.
:23:38
Un moulin à vent.
:23:40
Un géant! Ne vois-tu pas...
:23:42
ses quatre longs bras
qu'il agite?
:23:44
Un géant?
:23:46
Exactement.
:23:47
Nous sommes partis depuis quand?
:23:49
Deux minutes.
:23:51
Bientôt, je me lance donc dans
un glorieux combat sans pareil.
:23:54
Attends, monstre répugnant!
:23:56
Arrête le lâche battement
de tes genoux,
:23:58
et prépare-toi pour la bataille