:25:02
- Vile créature!
- Attendez!
:25:05
Rends-toi, te dis-je!
:25:07
A genoux et implore clémence!
:25:11
Ou je t'ôte la vie!
:25:15
Te voilà vaincu!
:25:16
Vaincu!
:25:19
Vaincu!
:25:21
- Attendez, Maître!
- Rends-toi!
:25:23
Défends-toi!
:25:24
Rends-toi, vile créature!
:25:28
Rends-toi!
:25:33
Votre Grâce!
:25:35
Votre Grâce!
:25:39
Maître!
:25:41
Ne vous l'avais-je pas dit?
:25:42
N'ai-je pas dit: "Votre, Grâce,
c'est un moulin à vent!"?
:25:46
L'oeuvre de mon ennemi!
:25:48
L'Enchanteur?
:25:49
II a transformé le géant
en moulin à vent...
:25:54
pour me priver de l'honneur
de la victoire.
:25:57
Il serait sage de l'éviter,
votre Grâce.
:25:59
Un de ces jours,
il pourrait vous tuer.
:26:02
L'Enfer n'a pas
vu, ni le Paradis créé...
:26:05
celui qui un jour me vaincra.
:26:08
Il va três bien.
:26:10
Venez, votre Grâce.
:26:13
Nous trouverons un endroit
où vous soigner.
:26:15
Un chevalier ne doit se
plaindre de ses blessures,
:26:18
quand bien même ses entrailles
toucheraient terre.
:26:21
Mais nous pourrions trouver
refuge chez un grand seigneur.
:26:25
Ecoute!
:26:27
Quoi?
:26:29
Une trompette annonce
mon arrivée.
:26:32
Là! Cet endroit!
:26:35
- Où?
- Le château.
:26:37
- Château?
- Un rocher dans la montagne.
:26:40
- Montagne?
- Et les étendards.
:26:42
Les nobles étendards
flottant au vent!
:26:46
Sonne le clairon...
:26:48
qu'un nain monte aux remparts...
:26:50
et annonce notre venue.
:26:56
- Mais je ne vois pas de château.
- Quoi?
:26:58
- Je vois quelque chose.
- Quoi?