:26:02
L'Enfer n'a pas
vu, ni le Paradis créé...
:26:05
celui qui un jour me vaincra.
:26:08
Il va três bien.
:26:10
Venez, votre Grâce.
:26:13
Nous trouverons un endroit
où vous soigner.
:26:15
Un chevalier ne doit se
plaindre de ses blessures,
:26:18
quand bien même ses entrailles
toucheraient terre.
:26:21
Mais nous pourrions trouver
refuge chez un grand seigneur.
:26:25
Ecoute!
:26:27
Quoi?
:26:29
Une trompette annonce
mon arrivée.
:26:32
Là! Cet endroit!
:26:35
- Où?
- Le château.
:26:37
- Château?
- Un rocher dans la montagne.
:26:40
- Montagne?
- Et les étendards.
:26:42
Les nobles étendards
flottant au vent!
:26:46
Sonne le clairon...
:26:48
qu'un nain monte aux remparts...
:26:50
et annonce notre venue.
:26:56
- Mais je ne vois pas de château.
- Quoi?
:26:58
- Je vois quelque chose.
- Quoi?
:27:00
- On dirait une auberge.
- Une auberge?
:27:02
Une auberge.
Nous retournerons...
:27:05
au pont-levis
de ce château haut perché,
:27:06
et peut-être que
ta vision s'améliorera.
:27:07
Et peut-être que
ta vision s'améliorera.
:27:14
La réalité.
:27:16
Pour Sancho, une auberge.
:27:17
Pour Don Quichotte, un château.
:27:19
Pour quelqu'un d'autre,
qui sait quoi?
:27:21
Mais pour l'amour du débat,
prenons la version de Sancho.
:27:26
- Une auberge!
- Une auberge!
:27:27
Gouverneur,
un aimable aubergiste.
:27:30
Gérant d'un bordel,
si vous voulez.
:27:33
Et son épouse moins aimable.
:27:35
Exactement.
Un mariage de raison.
:27:37
- Que Dieu nous garde!
- Meneurs de mules!
:27:40
Des hommes coriaces! Des trottes
sans fin sur la route.
:27:44
Et un homme pour les mener.
Pedro.
:27:49
Et pour les hommes,
:27:51
des femmes qui contre de
l'argent donnent du plaisir.
:27:56
Fermina!
:27:58
Et une três étonnante...