:48:00
Retournons maintenant
à l'auberge, dans la cuisine.
:48:09
Il est indispensable qu'un
chevalier ait sa damoiselle,
:48:13
car un chevalier
sans damoiselle...
:48:16
est comme un corps sans âme.
:48:19
A qui dédierait-il
ses conquêtes?
:48:22
Quelle vision l'habiterait
quand il part faire bataille...
:48:27
contre le mal et ses géants?
:48:31
Don Quichotte,
ayant trouvé sa damoiselle...
:48:33
envoie Sancho Panza
lui envoyer une missive.
:48:36
Missive? Qu'est-ce que c'est?
:48:39
C'est comme une lettre.
:48:40
Il m'a bien dit de vous
la remettre en main propre.
:48:43
Voyons.
:48:46
Je ne sais pas lire.
:48:48
Moi non plus. Mon maître
envisageant cette situation...
:48:52
me l'a récitée pour que
je puisse l'apprendre.
:48:55
Il pense
que je ne sais pas lire?
:48:56
Comme il me l'a expliqué,
:48:58
les travaux d'aiguilles occupent
tant les damoiselles...
:49:00
Travaux d'aiguilles?
:49:01
Broder les banniêres
de leurs chevaliers...
:49:03
Il dit qu'elles n'avaient pas
le temps d'étudier.
:49:05
Qu'est-ce qu'il dit?
:49:11
Oh adorable souveraine,
damoiselle bien née,
:49:16
Le coeur de votre Chevalier,
votre vassal,
:49:19
Se meurt d'obtenir
vos faveurs
:49:21
Oh belle parmi les belles,
:49:24
Pure parmi les pures,
:49:27
Incomparable Dulcinéa
:49:31
Encore! Mon nom est Aldonza
:49:34
- Maître vous appelle Dulcinéa
- Pourquoi?
:49:36
Je ne sais pas, mais par
expérience, je peux dire...
:49:38
que les chevaliers
ont leur propre langage...
:49:41
Et qu'il vaut mieux ne pas
poser de questions.
:49:43
Ça ne vous attire
que des ennuis.
:49:47
Je vous prie de bien
m'autoriser à baiser
:49:50
le dernier ourlet
de votre robe
:49:53
Baiser quoi?
:49:55
Si vous continuez de
m'interrompre comme ça...
:49:57
il ne restera plus rien
dans ma pauvre tête.
:49:58
- Bon, c'est ce qu'il veut?
- J'y viens.