:49:00
Travaux d'aiguilles?
:49:01
Broder les banniêres
de leurs chevaliers...
:49:03
Il dit qu'elles n'avaient pas
le temps d'étudier.
:49:05
Qu'est-ce qu'il dit?
:49:11
Oh adorable souveraine,
damoiselle bien née,
:49:16
Le coeur de votre Chevalier,
votre vassal,
:49:19
Se meurt d'obtenir
vos faveurs
:49:21
Oh belle parmi les belles,
:49:24
Pure parmi les pures,
:49:27
Incomparable Dulcinéa
:49:31
Encore! Mon nom est Aldonza
:49:34
- Maître vous appelle Dulcinéa
- Pourquoi?
:49:36
Je ne sais pas, mais par
expérience, je peux dire...
:49:38
que les chevaliers
ont leur propre langage...
:49:41
Et qu'il vaut mieux ne pas
poser de questions.
:49:43
Ça ne vous attire
que des ennuis.
:49:47
Je vous prie de bien
m'autoriser à baiser
:49:50
le dernier ourlet
de votre robe
:49:53
Baiser quoi?
:49:55
Si vous continuez de
m'interrompre comme ça...
:49:57
il ne restera plus rien
dans ma pauvre tête.
:49:58
- Bon, c'est ce qu'il veut?
- J'y viens.
:50:02
Je vous prie de m'autoriser
à baiser
:50:03
Le dernier ourlet de votre robe
:50:06
Et de m'envoyer un gage
de votre gente considération
:50:10
Que je puisse arborer
comme étendard au combat.
:50:15
Quel genre de gage?
:50:17
II dit qu'en général,
c'est une écharpe en soie.
:50:19
Pourquoi, ton maître
est-il un cinglé?
:50:22
On dit qu'un fou fait cent,
:50:25
et que l'amour fait mille.
:50:27
- Qu'est-ce que ça veut dire?
- Je ne suis pas sûr.
:50:30
Toi aussi, tu es fou.
:50:33
- Qu'est-ce qu'ils attendent?
- Le gage.
:50:36
Je lui donnerai un gage. Tiens!
:50:39
Mais, Mademoiselle...
:50:40
Arrête tes "mademoiselle"
ou je te broie comme une noix.
:50:44
Eh, un moment.
:50:47
Viens.
:50:48
Viens. Dis-moi.
:50:51
Pourquoi le suis-tu?
:50:53
C'est facile à expliquer.
:50:56
C'est une sorte de croisade.