1:01:02
- Sieur Châtelain.
- Sieur Chevalier.
1:01:10
Je vais vous avouer une chose.
1:01:12
A moi?
1:01:17
J'avoue que l'on
ne m'a pas adoubé.
1:01:24
Oh, ce n'est pas bon.
1:01:26
Mais je suis fort bien
qualifié, Monsieur.
1:01:29
Je suis courageux et courtois,
audacieux et généreux,
1:01:33
aimable et patient.
1:01:35
En voilà une liste.
1:01:37
C'est pourquoi je requiers
une grande faveur.
1:01:42
Tant que c'est raisonnable.
1:01:44
Ce soir, je souhaite veiller
dans la chapelle du château,
1:01:49
et à l'aube, recevoir
de votre main...
1:01:54
la noble accolade
de la chevalerie.
1:01:58
Il y a un petit problême.
Il n'y a pas de chapelle.
1:02:06
- Pas de chapelle?
- Elle est en restauration.
1:02:10
Accepteriez vous de...
1:02:11
faire votre veille ailleurs?
1:02:15
Dans le cour...
1:02:20
sous le ciel étoilé.
1:02:21
Et bien sûr, à l'aube,
vous serez fait chevalier.
1:02:26
Monseigneur,
1:02:29
je vous remercie.
1:02:31
Voudriez souper maintenant?
1:02:34
Avant une veille?
Non, Monseigneur.
1:02:37
Cette nuit, je dois jeûner
et préparer mon âme.