:15:03
Et je vous demande donc
de me faire Chevalier.
:15:08
Mais certainement.
Que ce soit fait.
:15:11
Sancho, veux-tu aller
chercher mon épée?
:15:15
Oui, votre Grâce.
:15:19
Je ne peux dire, Mademoiselle...
:15:21
à quel point je suis heureux
que cette cérémonie ait lieu...
:15:24
en votre présence.
:15:26
Soyez prudent maintenant.
:15:27
Voici le moment solennel
qui scelle ma vocation.
:15:32
- Etes-vous prêt?
- Oui.
:15:36
Três bien. A genoux.
:15:45
Don Quichotte de La Mancha...
:15:47
je vous fais Chevalier.
:15:51
Mon Seigneur.
:15:53
Ça n'allait pas?
:15:56
Si votre seigneurie pouvait
faire mention...
:15:59
des actions accomplies méritant
cet honneur...
:16:03
Bien entendu.
:16:08
Don Quichotte de La Mancha...
:16:10
ayant aujourd'hui prouvé
votre courage...
:16:12
en un combat glorieux et
terrible...
:16:15
et en ma position de seigneur
de ce château...
:16:19
je vous fais Chevalier.
:16:27
Mon Seigneur...
:16:29
Quelque chose d'autre?
:16:31
Si votre Seigneurie se souvient,
:16:32
il est de coutume de donner
au nouveau Chevalier...
:16:36
un nouveau nom.
:16:37
Si votre Seigneurie pouvait
trouver un tel nom...
:16:43
Voyons voir.
:16:49
Gloria, Triste Chevalier...
:16:50
A la triste figure
:16:53
Le triste Chevalier
à la triste figure
:16:57
Où que tu ailles
:16:59
Le monde saura