:14:03
Votre Grâce. Votre Grâce?
:14:07
II revient à lui.
:14:10
Oh, que je me réveille toujours
devant une telle vision.
:14:16
Ne bougez pas.
:14:17
Je dois dire, Votre Grâce,
nous avons bien travaillé.
:14:21
Nous les avons mis en déroute.
:14:22
Ils marcheront les jambes
arquées pendant une semaine.
:14:25
Ce n'est pas séant que
de rire des vaincus.
:14:29
Qu'ils pourrissent en enfer!
:14:32
Monsieur, je suis un homme
docile et tranquille.
:14:36
Sieur Chevalier,
sans vouloir vous froisser...
:14:39
je suis obligé de vous demander
de partir au plus vite.
:14:42
Je suis désolé d'avoir insulté
la dignité de votre château.
:14:47
Je partirai à l'aube.
:14:50
Puis-je néanmoins vous rappeler
votre promesse?
:14:54
Ma promesse?
:14:55
Ce n'est certes pas
encore l'aurore...
:14:58
mais j'ai fait veille et prouvé
ma valeur au combat.
:15:03
Et je vous demande donc
de me faire Chevalier.
:15:08
Mais certainement.
Que ce soit fait.
:15:11
Sancho, veux-tu aller
chercher mon épée?
:15:15
Oui, votre Grâce.
:15:19
Je ne peux dire, Mademoiselle...
:15:21
à quel point je suis heureux
que cette cérémonie ait lieu...
:15:24
en votre présence.
:15:26
Soyez prudent maintenant.
:15:27
Voici le moment solennel
qui scelle ma vocation.
:15:32
- Etes-vous prêt?
- Oui.
:15:36
Três bien. A genoux.
:15:45
Don Quichotte de La Mancha...
:15:47
je vous fais Chevalier.
:15:51
Mon Seigneur.
:15:53
Ça n'allait pas?
:15:56
Si votre seigneurie pouvait
faire mention...
:15:59
des actions accomplies méritant
cet honneur...