1:15:03
I know I owe my transfer to you.
1:15:06
An immediate office transfer,
Commissioner Mercuri.
1:15:10
It doesn't
matter if I'm here or down south.
1:15:14
As long as I do my duty.
1:15:16
I have no doubt you will.
1:15:19
There are no rich people or
people like The Americano down south.
1:15:23
Can I say something
without hurting your feelings?
1:15:26
It's hard to hurt my feelings.
Go on.
1:15:30
You're an old cop.
1:15:34
Just a few years older than me
but a very old mentality.
1:15:38
And unsuitable for your position.
1:15:43
Feel the need to insult me?
1:15:45
Oh well,
my old mentality is staying here,
1:15:50
while your modern one
is going south to herd sheep.
1:15:55
Sound fun?
1:15:57
I'm not trying to insult you.
1:16:00
I just have two things to say.
1:16:03
Make it quick because
I haven't had my coffee yet.
1:16:08
The Americano
is an effect and not a cause.
1:16:10
All criminals are an effect.
1:16:13
- Are you listening?
- Yes, I'm listening.
1:16:16
- Do you understand?
- No, but continue anyway.
1:16:21
The Americano and the criminals
from the South are an effect
1:16:26
means that...
1:16:28
the herds of Southerners
coming to live up North
1:16:32
do the most menial jobs,
the ones no one else will do.
1:16:36
They're badly paid, bad housing
and no social benefits.
1:16:41
No wonder they turn to crime.
1:16:43
That's enough, I get the point.
1:16:45
People are born criminals!
1:16:49
Now go where you've been sent.
1:16:57
Send a nice postcard.