:10:00
En plus,
toi et Crackers serez...
:10:02
un bon moment tranquille ici.
:10:04
le hangar est parfait.
:10:06
je sais, Babs.
:10:08
C'est la première fois que
quelqu'un vient ici...
:10:09
je suis impatiente,
comment ça va se passer?
:10:12
j'espère qu'elle ne nous
fera aucun ennui.
:10:14
Oh, ça ne m'inquiéte pas.
:10:15
Crackers a un très bon goût
dans ce qu'il aime.
:10:18
Prie pour moi que
je trouve un petit quelque chose.
:10:21
Cela fait trois jours que
J'ai pas été amoureuse.
:10:24
Je meurs d'envie
de trouver quelqu'un...
:10:26
un peu imaginatif..
:10:28
Bye-bye, Babs.
:10:34
Mère, c'est pas la peine
de crier..
:10:36
ni de hurler.
:10:37
nous sommes tous là.
Nous pouvons tous t'entendre.
:10:42
Je dois hurler.
:10:44
Je crève de faim...
:10:45
et cet eggman ne viendra pas...
:10:47
je le sais.
:10:49
Tu sais qu'il ne vient que
plus tard.
:10:54
elle aura toujours raison.
:10:56
ça ira, Babs.
:10:57
Elle aura toujours raison.
:10:59
n'est-ce pas, Mama?
:11:00
Tu veux des oeufs durs
à grignoter...
:11:02
pour patienter?
:11:04
Oui, je l'aurai parié.
:11:07
Bye, Babs.
N'oublie pas
le repas pour la fête.
:11:15
Crackers, je suis prête!
:11:18
Allons-y, Mama.
je suis en retard.
:11:20
mais, trésor, comment tu vas
revenir de la ville?
:11:23
En stop,Ma.
c'est pas dur.
:11:25
Laisse-moi juste
au magasin Edda Gown.
:11:27
C'est là où je dois
retrouver la petite dame.
:11:28
nous nous retrouverons
d'une façon ou d'une autre.
:11:30
J'espère qu'elle sera prête
pour un peu d'action.
:11:31
Oh, trésor,
je vois ce que tu veux dire.
:11:33
j'aimerai moi aussi
un peu d'action.
:11:37
tu n'auras
pas de problème...
:11:38
avec ton rendez-vous--
:11:39
si elle n'a froid aux yeux.
:11:42
J'espère qu'elle aime
les nouvelles expériences...
:11:44
Tu vois ce que je veux dire?
:11:45
Un petit baratin fera
un long, long chemin.
:11:48
Donne-moi ta main, trésor.