:49:00
Comment oses-tu parler
de notre intimité?
:49:02
Non! S'il vous plait, écoutez!
:49:04
Je faisais pas de mal !
Laissez-moi, Connie!
:49:06
Petit connard.
Tu ferais mieux de t'expliquer.
:49:08
Comment oses-tu prendre
les habits de ma penderie...
:49:11
Redonne mon costume!
:49:13
Et c'est mon maquillage, non?!
:49:16
Espèce de tante!
:49:18
Tu nous as espionné,non?
:49:20
Des oreilles balladeuses?!
:49:22
Singeant la beauté de ma femme
qui travaille
:49:26
avec l'impudence de répéter
les paroles...
:49:28
que Connie et moi
avons dans notre intimité...
:49:30
qui sont protégées
par le secret du mariage!
:49:33
j'ai pas pu m'empêcher!
:49:35
Je ne faisais aucun mal!
:49:36
Je jouais seulement!
:49:38
"jouer"?
:49:39
C'est comme ça que
tu appelles ça, Channing?
:49:40
et je dois t'appeler
"Connie" maintenant?
:49:43
C'est ce que tu veux?!
:49:45
Non, Connie! Arrêtez de me taper!
:49:47
Je n'ai pas fini avec toi!
:49:49
Je m'amusais...
:49:50
je suis pas bien
quand je suis seul!
925
00:49:52,936 --> 00:49:55,905
Toutes ces filles en bas
je peux pas les oublier!
:49:55
je peux pas rester en bas!
:49:58
si je reste en bas,
je les entends crier...
:50:01
crier et hurler,
ça me tape sur les nerfs.
:50:05
alors,je fais n'importe quoi!
:50:08
ça arrive...
:50:09
Quand je pense à mon standing...
:50:13
Je vous imite tous les deux,
mais je joue seulement!
:50:16
Je fais juste semblant
d'être vous!
:50:17
Je sais que c'est faux!
je sais qui je suis!
:50:21
J'ai été votre serviteur dévoué
depuis deux ans, non?
:50:24
Je vous ai donné le maximum
:50:26
Tu as été fidèle,oh oui...
:50:28
fidèle à ta stupidité,
fidèle à ta paresse...
:50:32
fidèle à ton incompetence
à ton attitude débile!
:50:35
et maintenant par un flagrant délit
scandaleux,tu as rompu le contrat!
:50:40
Nous ne pouvons plus t'employer
ici pour 3,900 Channing.
:50:44
C'est l'évidence.
:50:46
ça serait un contrôle permanent...
:50:48
de tous tes bagages, Channing...
:50:50
n'essaye pas...
:50:51
de prendre un seul de
mes vêtements avec toi
:50:53
je vais faire
un inventaire complet..
:50:56
de tout ce que j'ai
du maquillage...
:50:58
Oh, mon dieu! jusqu'aux
petites culottes!