:52:01
qu'est ce que tu racontes?!
:52:02
Rien, Raymond!
:52:03
Oh, Rien!
Je ne disais rien!
:52:05
Connie et moi devons
sortir.
:52:07
Pour être sûrs
que tu restes dans ta chambre...
:52:08
nous t'enfermerons.
:52:10
M'enfermer?
:52:11
J'irais nulle part, Raymond.
S'il vous plait.
:52:13
Tu devras rester ici, Channing.
:52:15
Tu devrais être content
d'être enfermé, comme tu es ...
:52:17
comme on dit vulgairement...
:52:18
"une tante de cabinet"
:52:20
Raymond, s'il vous plait!
:52:21
Ne m'enfermez pas!
:52:23
S'il vous plait!
J'irais nulle part!
:52:24
Je resterais ici et serais moi-même
quand vous serez partis!
:52:27
je ne vous imiterais plus,
S'il vous plait!
:52:30
Encore sous le choc du
paquet d'obscénités..
:52:32
tout frais en mémoire...
:52:33
les habitants de la caravane
fêtent bravement...
:52:35
Leur fête d'anniversaire..
:52:37
et l'eggman déclare
ses véritables sentiments...
:52:39
à Edie.
:52:41
Oh, Quelle joie!
:52:42
Edie a accepté l'eggman
en mariage.
:52:49
Tu m'apporteras
cinquante oeufs par jour?
:52:53
et je pourrais venir voir Babs
et Cotton et Crackers?
:52:58
et tu m'achèteras
un nouveau porte-jartelles et...
:53:01
de jolis dessous?
:53:05
je ferais toujours de toi
la plus heureuse des egglady.
:53:07
Ne t'en fais pas.
:53:08
Je t'aime.
:53:10
Je t'aime plus que tout au monde.
:53:13
Après la fête...
:53:14
Toi et moi, on fera notre
premier voyage.
:53:18
Je t'emmerais dans la plus
grande usine de volaille...
:53:21
sur la Côte ESt.
:53:23
Et là, nous pourrons manger
et manger et manger...
:53:26
tous les oeufs que tu voudras
:53:28
Des centaines d'oeufs par jour?
:53:30
Tu peux en manger des centaines?
:53:32
Un millier si je veux
:53:34
Oh, je t'aime, Mr. Eggman...
:53:37
Même si j'aime
mes petits noeunoeufs...
:53:40
un tout petit peu plus.
:53:42
Je t'aime, Mr. Eggman...
:53:44
plus que tous les hommes
que j'ai connu.
:53:47
Et toi, Edie, je t'aime plus
que toutes les femmes...
:53:50
que j'ai pu voir
:53:52
et si tu m'aimes...
:53:53
moitié moins que les oeufs...
:53:55
notre mariage...
:53:56
sera si beau
qu'il sera beni du ciel.