:56:03
- Dìlej, polib ji.
- Nemùu.
:56:05
- Èeká na to.
- Jak to ví?
:56:08
- Vìø mi, vím to.
- Odtáhne se.
:56:11
Koukej, sedí a èeká na to.
Tak to teï nepoka.
:56:16
Tak jo, zkusím to,
ale pomalu.
:56:18
Jestli vykøikne,
tak to obrátím ve vtip.
:56:21
Radìji a se zasmìje.
:56:25
Telefon!
:56:31
Dicku? Jo je tu.
:56:33
Pøila u døív,
mìl jsem mít rande s Polkou.
:56:37
To je pro tebe, z Clevelandu.
:56:40
- Zlobí se?
- Ten zvuk mì vylekal.
:56:42
Chci jít ven, jetì zpùsobím
mezinárodní konflikt!
:56:46
- Ahoj, miláèku.
- Miluje ho, o tom není pochyb.
:56:49
Klid, jse nervní jak Elizabeth Scottová,
ne jsem jí provrtal hlavu kulkou.
:56:54
Prostì se do toho pus.
:56:56
To je ílený, skonèíme v Blesku.
:57:00
Tak pa.
:57:03
Jo, budu.
:57:05
Dick byl nìjaký rozruený,
asi mají v Clevelandu potíe.
:57:10
Proè tì sebou nikdy nebere?
:57:13
Bojím se létat.
Cvokaø, mi øíká e je to výmluva
:57:17
A navíc, nikdy ani
nechce, abych jela.
:57:19
Tøeba má nìjakou bokovku.
:57:22
- Vadilo by ti to?
- Jistì, ale kdybych to nevìdìla.
:57:26
Dicka by urèitì ranilo, kdyby
zjistil, e jsi mìla s nìkým úlet.
:57:30
Nemyslím si, e jsem toho schopná.
:57:33
Tohle neberu na lehkou váhu.
:57:36
Kdybych si s nìkým nìco zaèala,
tak by v tom muselo být víc.
:57:40
Musela bych k nìmu cítit nìco víc.
Ty se tøese.
:57:44
Je mi zima.
:57:45
Je tu docela teplo.
:57:48
Mimo to, já nejsem typ na úlet.
:57:51
Tohle mne nebere.
:57:53
Navíc nejsem ádná kráska.
:57:56
Ty jsi neobyèejnì krásná.
:57:58
Kdy jsme li s tebou
a tìma pìknýma holkama,