:00:07
Hello, Radio Tower.
:00:10
Lisbon plane taking off
in ten minutes. East runway.
:00:26
Have your men go with Mr Laszlo.
Take his luggage.
:00:29
Certainly, Rick. Anything you say.
:00:31
Find Mr Laszlo's luggage
and put it on the plane.
:00:34
This way, please.
:00:38
You fill in the names.
That'll make it more official.
:00:41
You think of everything, don't you?
:00:43
The names of
Mr and Mrs Victor Laszlo.
:00:47
- Why my name?
- Cos you're getting on that plane.
:00:50
- What about you?
- I'm staying here till the plane goes.
:00:54
- What's happened to you...
- Last night we said many things.
:00:58
You said I was to do the thinking
for both of us
:01:01
and you're getting on that plane
with Victor.
:01:04
- Richard, no...
- You've got to listen to me.
:01:07
You know what you can
look forward to if you stay here?
:01:11
We'd both wind up
in a concentration camp, right?
:01:13
Major Strasser would insist.
:01:16
- You're saying it only to make me go.
- But it's true.
:01:19
We both know you belong with Victor.
You're part of his work.
:01:24
If that plane leaves and you don't,
you'll regret it.
:01:27
Maybe not today or tomorrow
but soon
:01:30
and for the rest of your life.
:01:32
- But what about us?
- We'll always have Paris.
:01:36
We didn't have, we'd lost it
until you came to Casablanca.
:01:39
We got it back last night.
:01:42
- And I said I would never leave you.
- And you never will.
:01:46
I'm no good at being noble
but the problems of three people
:01:50
don't amount to a hill of beans
in this crazy world.
:01:54
Someday you'll understand that.
:01:58
Now...