:02:01
Here's looking at you, kid.
:02:16
There's something you should know.
:02:19
- You don't have to explain anything.
- It may make a difference to you.
:02:23
You knew about llsa and me
:02:26
but you didn't know she was
at my place when you were.
:02:29
She came for the letters of transit.
Isn't that true, llsa?
:02:33
Yes.
:02:34
She tried everything to get them.
:02:37
She did her best to convince me
she was still in love with me.
:02:41
It was all over long ago.
:02:43
For your sake she pretended it wasn't
and I let her pretend.
:02:47
- I understand.
- Here it is.
:02:50
Thanks.
:03:05
Are you ready, llsa?
:03:09
Yes, I'm ready.
:03:13
Bye, Rick.
:03:15
God bless you.
:03:18
You better hurry,
you'll miss that plane.
:03:51
It'd be an idea for you to disappear
from Casablanca for a while.
:03:55
There's a Free French garrison at
Brazzaville. I can arrange a passage.