1:14:00
- ¿Qué puedo decir?
- Dame la carta.
1:14:03
- ¿Qué?
- Dámela.
1:14:05
- No hay ninguna carta.
- La quiero.
1:14:07
Estás loca. No aprietes el gatillo.
!Soy hemofílico!
1:14:13
Tranquilízate, hijo.
Deberías estar animado.
1:14:17
Cuando eras tú mismo,
una gran mujer se enamoró de ti.
1:14:21
Pensabas que eras
nulo con las mujeres.
1:14:24
- Y ahora tengo que romper.
- No es tan difícil. Mira.
1:14:38
- Ven aquí, querida.
- Sí, cariño.
1:14:41
- Se acabó.
- ¿El qué?
1:14:44
- Lo nuestro.
- ¿Se acabó?
1:14:45
- Se acabó. Kaputt.
- ¿Así de sencillo?
1:14:48
- Así es.
- ¿Y si me niego?
1:14:50
- No te hará ningún bien.
- ¿Y esto sí?
1:14:53
vamos, muñeca... Nunca supiste
manejar una pistola.
1:14:58
Pero ¿por qué tiene que terminar
antes de empezar?
1:15:01
Porque eres demasiado
violenta para mi gusto, nena...
1:15:03
Mataste a Johnson.
Parker lo descubrió y lo mataste a él.
1:15:07
Entonces querías
acabar conmigo.
1:15:09
No podías mirándome a la cara,
e hiciste que me girara.
1:15:14
Y ahora vamos. Se acabó.
1:15:25
Eso es lo que hay que hacer.
1:15:27
Porque tú eres Bogart.
1:15:29
Todo el mundo lo es
en ciertos momentos.
1:15:32
Estás haciendo algo
de lo que no te creía capaz.
1:15:34
Vas a perder a un bombón
por no hacerle daño a un tío.
1:15:38
Si yo lo hiciera,
todo serían lágrimas.
1:15:41
Pero estoy destrozado.
1:15:43
Razón de más
para sentirte orgulloso.
1:15:46
- ¿Eso crees?
- Pues claro.
1:15:48
Mira, hijo, hay más cosas
en la vida aparte de las mujeres.
1:15:52
Una de ellas es saber
que actuaste bien por un amigo.
1:15:56
Piénsalo.