:15:01
Je ne me suis jamais remise
du divorce de mes parents.
:15:05
Il serait temps. Viens ici.
:15:10
Tu manques de confiance en toi.
Je voudrais...
:15:14
Milt ? lci Dick. Le contrat est
inacceptable. Les chiffres sont nuls.
:15:17
Non, je ne le prends pas.
:15:34
Marjorie, M. Hardy a appelé ?
:15:38
Je suis au 922 3299.
:15:41
Oui, je viens...
Je suis passé prendre ma femme.
:15:45
Quoi ? Qui ? Allan Felix.
:15:48
Bon, je le rappellerai. Au revoir.
:15:53
Allan a encore appelé.
Il faut lui trouver une fille.
:15:56
Quelqu'un qui lui convienne.
:15:58
Trouve-lui une fille bien.
:16:00
- Il doit bien y en avoir une.
- Pas célibataire.
:16:03
- Et Carol ?
- Fiancée.
:16:06
- Et elle ?
- Elle vit avec un prêtre.
:16:12
Et la grande blonde ?
:16:15
Elle l'avalerait tout cru.
Il ne resterait que ses lunettes.
:16:19
On a un petit problème, là.
:16:22
M. Christie, téléphone...
:16:27
Ecoute, Linda et moi
on sort dîner ce soir.
:16:31
On invite une chouette fille,
et on sort tous.
:16:34
Tu dois rencontrer des filles.
:16:37
Ca va faire 2 ans.
Je suis rouillé, hors-jeu.
:16:40
Et quand je n'étais pas hors-jeu,
j'étais toujours hors-jeu.
:16:43
Tu t'es investi
dans des valeurs qui ont chuté.
:16:46
Elles ont été balayées.
:16:48
Alors, que faire ? Réinvestir
dans des valeurs sûres.
:16:52
Avec un potentiel
de croissance à long terme.
:16:55
Comme qui ?
La General Motors ?
:16:57
Allez, ressaisis-toi.
:16:59
Il lui faudrait un sacré talent
pour me remonter le moral.