:16:00
- Il doit bien y en avoir une.
- Pas célibataire.
:16:03
- Et Carol ?
- Fiancée.
:16:06
- Et elle ?
- Elle vit avec un prêtre.
:16:12
Et la grande blonde ?
:16:15
Elle l'avalerait tout cru.
Il ne resterait que ses lunettes.
:16:19
On a un petit problème, là.
:16:22
M. Christie, téléphone...
:16:27
Ecoute, Linda et moi
on sort dîner ce soir.
:16:31
On invite une chouette fille,
et on sort tous.
:16:34
Tu dois rencontrer des filles.
:16:37
Ca va faire 2 ans.
Je suis rouillé, hors-jeu.
:16:40
Et quand je n'étais pas hors-jeu,
j'étais toujours hors-jeu.
:16:43
Tu t'es investi
dans des valeurs qui ont chuté.
:16:46
Elles ont été balayées.
:16:48
Alors, que faire ? Réinvestir
dans des valeurs sûres.
:16:52
Avec un potentiel
de croissance à long terme.
:16:55
Comme qui ?
La General Motors ?
:16:57
Allez, ressaisis-toi.
:16:59
Il lui faudrait un sacré talent
pour me remonter le moral.
:17:03
- Qui va-t-on trouver ?
- Tu n'as pas une idée ?
:17:07
- On en a plusieurs en vue.
- Quel genre aimes-tu ?
:17:10
- Il aime les névrosées.
- J'aime les blondes.
:17:12
Avec des cheveux longs,
une jupe courte,
:17:15
des bottes, des gros seins,
et l'esprit vif et drôle.
:17:18
Ne mets pas la barre si haut.
:17:20
Elle doit être belle
avec une grosse poitrine ?
:17:23
Et un bon derrière,
pour y mordre à pleines dents.
:17:27
- Il est toujours difficile.
- Ca donne des résultats.
:17:30
Tu ne sors jamais.
:17:32
Sally a les cheveux longs
et une poitrine honorable.
:17:35
- Honorable comment ?
- A peu près comme ça.
:17:38
- Elle n'est pas très futée.
- Que fait-elle ?
:17:41
- Elle bosse pour un astrologue.
- Laisse tomber.
:17:44
Tu la mettras peut-être dans ton lit.
:17:46
Je n'arriverai même pas
à l'asseoir dans un fauteuil.
:17:49
Ces filles-là
ont souvent un petit cerveau.
:17:52
Que d'histoires
pour une invitation à dîner !
:17:56
Je ne peux pas sortir.
Je suis trop attaché à Nancy.
:17:59
Oublie Nancy. Elle est partie.