1:00:01
Je ne prends pas
ces choses à la légère.
1:00:04
Si j'aimais un autre homme,
ce serait plus qu'une passade.
1:00:08
J'aurais des sentiments plus forts.
Tu trembles ?
1:00:11
J'ai un peu froid.
1:00:13
Il ne fait pas très froid.
1:00:16
Enfin, les liaisons,
c'est pas mon genre.
1:00:19
Emotionnellement, ça m'épuiserait.
1:00:21
Et puis, je ne suis pas séduisante.
1:00:24
Tu as une beauté hors du commun.
1:00:26
Quand je sors avec toi
et toutes ces belles filles,
1:00:30
je me sens comme laissée sur la rive.
1:00:32
Je devrais vendre
des chocolats à Fannie Farmer.
1:00:35
Ces filles ne t'arrivent pas
à la cheville.
1:00:37
Continue, tu me sauves la vie.
J'ai un tel complexe d'infériorité.
1:00:42
Tu t'en tires très bien. Embrasse-la.
1:00:45
- Pitié !
- Tu as préparé le terrain à merveille.
1:00:48
- Je n'ai pas le courage.
- Dis-lui qu'elle est belle.
1:00:52
- Je viens de lui dire.
- Recommence.
1:00:55
Tu es d'une beauté inhabituelle.
1:00:59
- Je ne sais pas quoi répondre...
- D'une beauté exceptionnelle.
1:01:03
Tu es belle, extraordinairement belle...
1:01:06
Ca va, ça va !
1:01:08
On ne m'a pas dit ça
depuis si longtemps.
1:01:11
- Rapproche-toi d'elle.
- Quelle distance ?
1:01:14
La longueur d'une lèvre.
1:01:16
- C'est très près.
- Vas-y, avance.
1:01:27
Et maintenant ?
1:01:29
Dis-lui qu'elle remue en toi quelque
chose qui échappe à ton contrôle.
1:01:34
- Vous plaisantez !
- Vas-y.
1:01:36
- C'est cucul.
- Elle va adorer.
1:01:38
Fred Astaire est super
en queue de pie, pas moi.
1:01:41
Ne mêle pas Fred Astaire à ça.
Dis quelque chose.
1:01:44
- J'ai adoré ces moments ensemble.
- Moi aussi.
1:01:47
Ca va ? Je ne veux pas
utiliser votre texte.
1:01:50
Tu es parfait, petit.
1:01:52
Dis-lui qu'elle a les plus beaux yeux
que tu aies jamais vus.
1:01:59
Tu as le plus d'yeux au monde.