:59:02
C'est pour toi, de Cleveland.
:59:05
- Ca ne va pas ?
- La sonnerie m'a surpris.
:59:07
Faut qu'elle parte. Je vais causer
un incident international.
:59:11
- Bonjour, chéri.
- Elle l'aime. Je délirais.
:59:15
Du calme. Tu es aussi nerveux que
Elizabeth Scott quand je l'ai butée.
:59:19
Tu as un geste à faire et c'est gagné.
:59:22
C'est de la folie, on va finir en
première page du National Enquirer.
:59:26
Bien, au revoir.
:59:29
Oui, d'accord.
:59:32
Dick est triste. Ca n'a pas
l'air d'aller à Cleveland.
:59:36
Pourquoi ne t'emmène-t-il
jamais avec lui ?
:59:39
J'ai peur de l'avion.
Mon psy dit que c'est une excuse.
:59:43
Remarque, il ne m'invite jamais.
:59:45
Il a peut-être quelqu'un.
:59:49
- Ca t'ennuierait ?
- Bien sûr, sauf si je l'ignore.
:59:52
Dick souffrirait si tu avais
une passade avec quelqu'un.
:59:58
Je ne pourrais pas avoir de passade.
1:00:01
Je ne prends pas
ces choses à la légère.
1:00:04
Si j'aimais un autre homme,
ce serait plus qu'une passade.
1:00:08
J'aurais des sentiments plus forts.
Tu trembles ?
1:00:11
J'ai un peu froid.
1:00:13
Il ne fait pas très froid.
1:00:16
Enfin, les liaisons,
c'est pas mon genre.
1:00:19
Emotionnellement, ça m'épuiserait.
1:00:21
Et puis, je ne suis pas séduisante.
1:00:24
Tu as une beauté hors du commun.
1:00:26
Quand je sors avec toi
et toutes ces belles filles,
1:00:30
je me sens comme laissée sur la rive.
1:00:32
Je devrais vendre
des chocolats à Fannie Farmer.
1:00:35
Ces filles ne t'arrivent pas
à la cheville.
1:00:37
Continue, tu me sauves la vie.
J'ai un tel complexe d'infériorité.
1:00:42
Tu t'en tires très bien. Embrasse-la.
1:00:45
- Pitié !
- Tu as préparé le terrain à merveille.
1:00:48
- Je n'ai pas le courage.
- Dis-lui qu'elle est belle.
1:00:52
- Je viens de lui dire.
- Recommence.
1:00:55
Tu es d'une beauté inhabituelle.
1:00:59
- Je ne sais pas quoi répondre...
- D'une beauté exceptionnelle.