1:03:11
Je vais faire cuire les steaks.
1:03:17
Tes yeux...
1:03:20
sont comme deux steaks bien épais.
1:03:22
Non !
1:03:24
- Je te rembourse la lampe.
- Je crois que je t'aime.
1:03:27
Non, j'insiste, je rembourse la lampe.
1:03:29
- Oublie la lampe.
- Je suis si maladroite. Voici 10 $.
1:03:33
Oublie cette lampe.
Donne-moi 5 $, on est quitte.
1:03:37
- Non !
- Tu te trompes.
1:03:40
Je plaisantais. Je te mettais à
l'épreuve. C'était un baiser platonique.
1:03:45
- Je devrais rentrer.
- Tu te trompes complètement.
1:03:49
- Je dois partir.
- Si tu crois vraiment que...
1:03:51
Allan, ça va.
1:03:56
Je l'ai attaquée.
Je suis une horrible bête sauvage.
1:03:59
Elle est affolée.
Elle va avoir une crise à la maison.
1:04:03
Qu'est-ce que je vais dire à Dick ?
Elle va porter plainte.
1:04:07
Qu'ai-je fait ?
Je ne suis et ne serai jamais Bogart.
1:04:10
Je suis la honte du genre humain.
1:04:12
Je devrais travailler comme eunuque
dans un palais arabe.
1:04:17
C'est la police des moeurs.
1:04:21
Tu as dit que tu m'aimais ?
1:04:53
Je n'arrive toujours pas à y croire.
1:04:56
Une éternité
que je n'avais si bien dormi.