1:05:00
Il est déjà midi ?
1:05:02
Non, il est sept heures.
1:05:04
Sept heures ?
1:05:07
Je ne pensais pas qu'il était si tôt.
1:05:11
- Tu as été merveilleuse cette nuit.
- Merci.
1:05:16
- Comment te sens-tu maintenant ?
- Je pense que le Pepto-Bismol a aidé.
1:05:21
A quoi tu pensais pendant ?
1:05:24
A Willie Mays.
1:05:26
Tu penses toujours à des joueurs
de baseball quand tu fais l'amour ?
1:05:30
Ca me donne de l'énergie.
1:05:32
Je ne comprenais pas
pourquoi tu criais "cours".
1:05:40
Ce serait mieux si tu parlais à Dick.
1:05:43
Qu'est-ce que je dirais ?
1:05:46
Ca peut arriver et c'est arrivé.
C'est ni ta faute, ni la mienne.
1:05:50
Tu t'es sentie femme hier soir,
et je me suis senti homme.
1:05:54
Et voilà ce que ça fait,
ce genre de personnes.
1:05:57
Mais on ne peut pas avoir une liaison
en cachette. C'est minable.
1:06:02
Tu sais, tu dois être honnête avec lui.
1:06:06
Tu dois lui dire
que la distance a grandi entre vous
1:06:10
et que toi et moi, on est amoureux.
1:06:13
- Enfin, si tu m'aimes.
- Oui, je t'aime.
1:06:15
Alors, il faut lui dire la vérité.
1:06:17
Je suis si nerveuse.
1:06:19
Je peux lui dire. Je le connais
depuis plus longtemps que toi.
1:06:23
- Non, j'aime mieux le faire.
- Peut-être que tu devrais.
1:06:26
Dire quoi ?
1:06:28
Que nous deux,
on est faits pour être ensemble
1:06:32
et qu'il pourrait songer
à faire ses valises et déménager.
1:06:37
Tu pourrais venir
chez moi pour un temps.
1:06:41
Tant que nous agissons en adultes,
1:06:44
que je suis adulte, que tu es adulte,
1:06:47
que nous sommes adultes et pouvons
donc trouver une solution adulte
1:06:52
qui garantisse le caractère adulte.
1:06:54
Tu es adulte,
Allan, et très raisonnable.
1:06:57
La clé de la raison, c'est l'adultitude.