1:12:03
Je l'ai appelée
et elle n'est pas à la maison.
1:12:05
Ces temps-ci,
elle est distante, distraite.
1:12:09
Seul un mari remarque
ce genre de petites choses.
1:12:12
Je ne vois pas. Tu l'as beaucoup
vue récemment. Elle a changé.
1:12:17
L'autre nuit, en dormant,
elle parlait d'une liaison.
1:12:21
- Elle a donné des noms ?
- Rien que le tien.
1:12:25
Je l'ai réveillée,
et elle a dit que c'était un cauchemar.
1:12:33
J'essaie de deviner de qui il s'agit.
1:12:36
Quelqu'un que je ne connais pas.
Une relation de travail.
1:12:40
Un imprésario, ou un manager,
un photographe, ou bien un acteur.
1:12:45
- Calme-toi.
- Je l'aime.
1:12:48
Si elle me quitte, je me tue.
1:12:50
Depuis quand t'es émotif ?
1:12:53
Je n'ai jamais aimé que Linda.
1:12:56
Si je découvre ce type, je le tue.
1:12:59
Je l'ai négligée et maintenant
elle sort avec un étalon.
1:13:04
Si je ne l'ai pas déjà perdue,
je me rattraperai.
1:13:08
Je vais changer.
1:13:10
Je vais lui rendre la vie
excitante et drôle
1:13:14
car sans elle,
la vie ne vaut plus la peine.
1:13:17
Toute la nuit, j'ai pensé : "Je la perds.
Dommage, mais je survivrai."
1:13:22
Puis j'ai paniqué,
j'ai appelé et elle était sortie.
1:13:25
Où donc a-t-elle passé la nuit ?
1:13:28
- Calme-toi.
- Je dois la retrouver.
1:13:31
Je dois la supplier de me pardonner
avant qu'il ne soit trop tard.
1:13:35
Je veux qu'elle rentre
à Cleveland avec moi.
1:13:39
Je veux l'entendre rire et parler.
1:13:41
Je veux la dorloter, la gâter.
1:13:46
Excuse-moi de parler autant
1:13:48
mais tu es le seul ami
qui puisse comprendre.
1:13:52
Je comprends.
1:13:53
Allan, si elle appelle, tu peux lui dire
que je dois lui parler ?
1:13:59
Dis-lui qu'on se retrouve à la maison.